Skip to main content

French-English Lexicon

LINCS is committed to providing resources related to Linked Open Data (LOD) in both English and French. LOD is a growing field and language is not static. We welcome suggestions for and feedback on our lexicon of field-specific terminology.

EnglishFrench
Application Profileprofil d’application​
Application Programming Interface (API)interface de programmation d’application (API) (f)
Advanced Research Consortium (ARC)Advanced Research Consortium (ARC)
Art & Architecture Thesaurus (AAT)Art & Architecture Thesaurus (AAT)
Authority Recordnotice d’autorité​
Blank Nodenœud vide
Canada Foundation for Innovation (CFI)Fondation canadienne pour l’innovation (FCI)
Canadian Writing Research Collaboratory (CWRC)Collaboratoire scientifique des écrits du Canada (CSÉC)
CIDOC CRM (Conceptual Reference Model)modèle conceptuel de référence CIDOC
Classingclassement
Controlled Vocabularyvocabulaire contrôlé (m)
Conversionconversion (de données) (f)
Creative Commons (CC)Creative Commons (CC)
Crosswalkingrendre compatible
Cultural Objects Name Authority (CONA)Cultural Objects Name Authority (CONA)
Cypher (Neo4j)Cypher​ (Neo4j)
Datasetjeu de données/ensemble de données (m)
DBPediaDBPedia
Dereferenceabledéréférençable​
Digital Humanities (DH)[les] humanités numériques (HN)/Humanités Numériques (HN)
Digital Humanities Summer Institute (DHSI)Digital Humanities Summer Institute (DHSI)
Digital Object Identifier (DOI)identifiant numérique d’objet (DOI)
Digital Research Alliance of Canada (DRAC)Alliance de recherche numérique du Canada (ARNC)
DomainDomain

Edge (when discussing a graph)

relation
Entityentité
Event-Oriented Ontologyontologie d’événements
Extensible Markup Language (XML)langage XML/ un document (XML)
Federated SPARQL Searchrequête SPARQL distribuée
Front-end functions/ featuresfonctionnalités
Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)FRBR
Graph Databasebase de données orientée graphe (f)
Iconography Authority (IA)Iconography Authority (IA)
IdentifierIdentifiant
Implementing New Knowledge Environments (INKE)Implementing New Knowledge Environments (INKE)
Inferencinginférence (f)
Ingest (in to)téléverser (dans une base de données)
Ingestiontéléverser (dans une base de données)/téléversement (m)
Institutional Repository (IR)dépôt institutionnel (DI)
International Image Interoperability Framework (IIIF)IIIF
Internationalized Resource Identifier (IRI)Identifiant de ressource internationalisé (IRI)
JSON (JavaScript Object Notation)JSON (JavaScript Object Notation)
Knowledge Graphgraphe de connaissances
Knowledge Map (ResearchSpace)carte des connaissances (ResearchSpace)​
Knowledge Pattern (ResearchSpace)schéma de connaissances (ResearchSpace)​
Library of Congress Name Authority File (NAF)fichier d’autorité des noms de la Bibliothèque du Congrès (NAF)
Library of Congress Subject Headings (LCSH)Library of Congress Subject Headings (LCSH)
Linked Data (LD)données liées​ (LD)
Linked Open Data (LOD)données ouvertes et liées​ (LOD)
Literalchaine de caractères (f)
Machine Readable Cataloging Records (MARC)MARC
Mapping [noun]cartographie
Mark up [verb]encoder
Mark up [noun]encodage/balisage
Map (to)cartographier
Metadatamétadonnées
Metadata Object Description Schema (MODS)MODS
Named Entity Disambiguation (NED)désambiguïsation d’entités nommées (NED)
Named Entity Recognition (NER)reconnaissance d’entités nommées (NER) (f)
Named Entity Recognition and Vetting Environment (NERVE)

environnement de reconnaissance et de vérification des entités nommées (NERVE)

Named Graphgraphe nomé (named graph)
Namespaceespace de noms (namespace) (m)
Natural Language Datadonnées en langage naturel
Natural Language Processing (NLP)Traitement Automatique du Langage Naturel (NLP) (m)
Nodenœud (m)
NoSQL Databasebase de données NoSQL​
Ontologyontologie (f)
Open Access (OA)en libre accès/à l’accès ouvert (m)/en accès ouvert/open access
Open Datadonnées ouvertes (f)
Open Researcher and Contributor ID (ORCID)ORCID (m)
Optical Character Recognition (OCR)Reconnaissance Optique de Caractères (OCR) (f)
Propertypropriété (f)
Property Graphproperty graph/graphes attribués (m)/graphes à propriétés (m)
Provenanceprovenance (f)/origine (f)
Push (to) [in the triplestore]l’envoi (push)/pousser (push)
QuadQuad
Query Variablevariable de requĂŞte (f)
Rangeportée (f)
Reconciliationréconciliation​
Regular Expression (Regex)expression régulière (Regex)​ (f)
Reificationréification (f)
Relational Databasebase de données relationnelle (f)
Repositorydépôt (m)
Resource Description and Access (RDA)Resource Description and Access (RDA)
Resource Description Framework (RDF)Resource Description Framework (RDF)
Resource Description Framework (RDF) Serializationsérialisation RDF (f)
Resource Description Framework Schema (RDFS)Resource Description Framework Schema (RDFS)
Rich Prospect Browser (RPB)Rich Prospect Browser (RPB)
Semantic Narrative (ResearchSpace)narration sémantique (ResearchSpace)
Semantic Webweb sémantique (m)
Shape Expressions (ShEx)[langage] ShEx (m)
Shapes Constraint Language (SHACL)[langage] SHACL (m)
Simple Knowledge Organization System (SKOS)Système Simple d’Organisation des Connaissances (SKOS) (m)
SPARQL Endpointpoint d’accès SPARQL (m)/éditeur SPARQL (m)
SPARQL Protocol and RDF Query Language (SPARQL)protocole SPARQL et langage de requĂŞte RDF (SPARQL)
Structured Datadonnées structurées (f)
Structured Query Language (SQL)

langage de requête structurée (m)/langage de requête SQL (m)/le SQL (m)

Taxonomytaxonomie (f)
TEI Datadonnées TEI
Text Encoding Initiative (TEI)(la) TEI/l’initiative TEI
in TEIen TEI
Thesaurusthésaurus (m)
Thesaurus of Geographic Names (TGN)Thesaurus of Geographic Names (TGN)
THINC Lab (m)Laboratoire THINC (m)
Tripletriplet/triplet RDF (m)
TriplestoreentrepĂ´t de triplets (m)/triplestore (m)
Turtle (TTL)Turtle (TTL)
Typingsaisie​
Uniform Resource Identifier (URI)Identifiant de Ressource Uniforme (URI) (m)
Uniform Resource Identifier (URI) Mintingconception et gestion des URI (f)
Uniform Resource Locator (URL)une adresse URL (f)/Localisateur de Ressource Uniforme (URL) (m)
Union List of Artist Names (ULAN)Union List of Artist Names (ULAN)
Virtual International Authority File (VIAF)fichier d’autorité international virtuel (VIAF)
Vocabularyvocabulaire (m)
Web annotationannotation web (f)
Web Ontology Language (OWL)Langage OWL (m)
WEMIOEMI
WikibaseWikibase (f)
WikidataWikidata
Wikimedia CommonsWikimédia Commons
Wikimedia FoundationWikimedia Foundation (f)
World Wide Web Consortium (W3C)World Wide Web Consortium (W3C)
Simple Knowledge Organization System (SKOS)Système simple d’organisation des connaissances (SKOS)